Сейчас пойдет речь о наборе твиков, который позволит вам перегонять музыку из кэша и папок Documents ваших музыкальных приложений в ваш стандартный встроенный в iOS плеер. Надеюсь о плюсах синхронизации, нормальном управлении при помощи кнопок в панели уведомлений (iOS 7) и многозадачности (до iOS 7), полноценной сортировке по жанрам и исполнителям мне напоминать не придется.
Метод импорта с использованием Bolt + iFile

Ссылка на установку.
Метод импорта с использованием программы Bridge
Программа отлично умеет распознавать форматы музыки и видео и предлагать на выбор их добавление соответственно в плеер и рингтоны, или же тв-шоу и видеозаписи. Bridge спокойно распознает теги и заполняет информацию о песнях за вас. Более того позволяет изменить их у музыки и предлагает найти обложку у вас в папке фото. Положить её туда вы можете, предварительно скачав из интернета. У видео данные возможности так же присутствуют. И самое главное - у данного твика есть встроенный файловый менеджер, так что вам не придётся устанавливать iFile.

Но как положено, за все удовольствия следует платить своими кровными. В нашем случае это лишь два доллара за возможность заполонить папку видео в плеере роликами с котиками с Youtube, к примеру конечно.
Платить и пользоваться всеми удобствами, или же самому не платя ни цента заполнять информацию о песнях в бесплатной альтернативе — решать вам.