Приключенческая игра «Widower’s Sky» доступна для предзаказа!

В 2016 году студия Whaleo рассказала, что игра «Widower’s Sky» уже близка к завершению. Как оказалось, не совсем, так как прошло почти три года до момента её завершения.

Вы будете следить за историей выживания трёх персонажей: отца, сына и их верной собаки, которые пытаются найти путь домой после того, как их жена и мать умерла.

У отца будет в распоряжении лишь лук и он должен будет обеспечить безопасность сыну, а также выполнить его базовые потребности. Но мир игры суров и противопоставит вам роботов и диких животных. Сможете ли вы найти путь домой?

Игра будет отличаться красивой графикой и увлекательным игровым процессом, состоящим из элементов головоломок, выживания и платформера.

«Widower’s Sky» будет доступна 5 сентября, а уже сегодня вы можете сделать предзаказ на игру и получить скидку 30%!

Предзаказ «Widower’s Sky» для iPhone, iPad (379 р.)

Присоединяйтесь к нам во Вконтакте, Telegram, Facebook или Twitter.

Порядок вывода комментариев:

Brightside 3125

26.07.2019 в 20:05

Маленькая шалость, так сказать. Когда я открыл описание игры в AppStore, то у меня чуть глаза не выпрыгнули. Скажите, как по вашему, стоит ли внимания такой перевод?
https://vk.com/wall-34711349_13821

Metelya 3348

26.07.2019 в 20:17

Ну читать такое крайне сложно... постоянно запинался через слово

Brightside 3125

27.07.2019 в 06:30

Оффтоп. В Американском AppStore с ума посходили. Они написали статью «как ЛГБТ оживило игры» и в эту подборку вошли «Life Is Strange», «Knights Of The Old Republic» и «Jade Empire». Совсем с дуба рухнули

Poramon71 3352

27.07.2019 в 11:19

Напомнило «Сидоджи, сладенький углепластик, охлаждай трахание»
Не все вспомнят эти строки :D

Poramon71 3352

27.07.2019 в 11:22

Вот описание не лучше Cartoon Craft — ParkPill https://apps.apple.com/ru/app/cartoon-craft/id1389133177

Metelya 3348

27.07.2019 в 13:11

Poramon71, очень позабавила строка: самая восхитительная RTS на мобильном телефоне (возможно)

Гость

27.07.2019 в 15:33

Описание сабжа супер! Похоже не столько на плохой перевод, сколько на результат работы не до конца обученного ИИ.

Brightside 3125

27.07.2019 в 16:28

Слава богу, а то я подумал, что это я придираюсь к описанию:)

do66epman 3173

28.07.2019 в 10:11

Brightside, тю... на ведро-маркете такие описания через одно))))

Brightside 3125

28.07.2019 в 11:22

do66epman, меня больше интересует именно эта игра, потому что она выглядит интересно, а ещё за этот перевод разработчики кому-то отсыпали денег. А люди попались нечестные и перевели как попало, пользуясь тем, что разработчики не знают русского.

Valerom 4177

28.07.2019 в 17:04

Качество перевода оценить не представляется возможным, поскольку у меня на всех устройствах выбран английский язык. Поверю на слово, что перевод не соответствует стандартам качества, но в сложившейся ситуации больше склонен винить заказчика, а не исполнителя. Зачастую, как компании, так и индивидуальные клиенты придают несущественное значение локализации своего продукта, выделяют на это дело очень скудные деньги, а за помощью обращаются к сомнительным агентствам или индивидуальным переводчикам, которые готовы выполнить работу за сущие копейки. С другой стороны, высокая плата за перевод также не является гарантом отменного качества. Как итог, нужно и можно искать и находить опытных и ответственных исполнителей, но этот процесс довольно непростой и требует временных затрат, особенно если бюджет переводческого проекта ограничен.

Brightside 3125

28.07.2019 в 17:43

Valerom, я тоже недорого беру за свою работу, но при этом предоставляю нормальный перевод:)

do66epman 3173

28.07.2019 в 19:50

полагаю - всё намного банальнее, разрабы просто вбили текст в гугл-транслейтор, либо ему подобный сервис, вот вам и результат)) зато на локализации сэкономили

Зарегистрироваться