Знание нескольких языков в наше время не только является показателем степени образованности, но и существенно обогащает жизнь полиглота. Тем не менее изучение иностранных языков без цели, «для общего образования» или просмотра любимых фильмов в оригинале порой приобретает хронический характер.
В App Store есть замечательное приложение под названием «Метод чтения Ильи Франка» призванное существенно упростить жизнь всем изучающим иностранные языки.
Метод Ильи Франка делает чтение книг на иностранных языках легким и живым, благодаря своеобразному расположению оригинального теста и его перевода, а также их сочетанию между собой в едином тексте.
Приложение предоставляет доступ к многочисленным книгам, в которых используется данный метод чтения. Это значит, что текст книг разбит на части и у пользователя есть выбор – можно читать отрывок в оригинале, а можно воспользоваться его адаптированной версией – текстом, разбавленным русским переводом и иногда сопровождающимся комментариями. Все это позволяет не отвлекаться на словари и переводчики в поиске значений непонятных слов.
Приложение бесплатно доступно для загрузки и уже включает в себе несколько сказок на разных языках:
- на английском языке можно почитать How Jack Went to Seek His Fortune (Как Джек ходил искать своё счастье);
- изучающих французский ждет сказка про Красную Шапочку – Le Petit Chaperon Rouge;
- на немецком – Frau Holle (Госпожа Метелица);
- I tre fratelli (Три брата) (итальянский язык);
- и на испанском – El Cristo del convite (Приглашённый Христос).
«Метод чтения Ильи Франка» – это хорошая альтернатива порой достаточно скучном процессу зазубривая слов. Все что необходимо, чтобы запустить процесс изучения иностранного языка – это просто начать читать интересные книги в свое удовольствие.
На правах рекламы
Скачать «Метод чтения Ильи Франка» для iPhone, iPad (Бесплатно)
Присоединяйтесь к нам во Вконтакте, Telegram, Facebook или Twitter.
