Лучшие словари и переводчики для iPhone и iPad

Acht 03.11.2014 2
Прошли те времена, когда в App Store переводчики были либо очень дорогие, либо очень плохие. С выходом на мобильные платформы приложений от ведущих поисковых систем картинка стремительно поменялась. Давайте же перечислим и рассмотрим наиболее удобные и функциональные словари и переводчики для iPhone и iPad на сегодняшний день.

LangBook

LangBook – это весьма дорогой и качественный словарь/переводчик для iPhone и iPad. После покупки, программа предложит вам загрузить на телефон большие Offline-словари, которые сделают вас независимым от интернета, что очень удобно, если вы путешествуете. Английский, немецкий, французский, испанский, китайский, русский... Словарей масса.

Словари приятно удивляет подробностью, в LangBook расписана транскрипция и все значения введенного слова. Online-переводчик работает на основе Google Translate.

В программу интегрирован небольшой курс изучения иностранных языков и даже разговорник с набором самых распространённых фраз в том или ином месте, например, в магазине или банке. LangBook = Offline словари + Изучение языков Оценка app-s – 4.5 Категория: Образование, Справочники В App Store

Говори и Переводи

«Говори и Переводи» популярное во всем мире приложение для перевода текста на самые разные языки. Все, что вам нужно сделать, это выбрать желаемые языки и произнести фразу или слово. Это невероятно удобно, если вы путешествуете за рубежом и не знаете местный язык, вашему собеседнику просто нужно будет произносить фразы под запись и программа тут же будет их переводить.

Приложение разработано компанией Apalon Apps, у которой огромный багаж качественных программ для iPhone и iPad, но «Говори и Переводи» нельзя назвать безупречным. В нем нет как такового словаря с транскрипцией и это большой минус, если вы заинтересованы в изучении языка. К слову, у программы есть бесплатная версия. Говори и Переводи Оценка app-s – 4.0 Категория: Справочники, Путешествия В App Store

SayHi Translate

SayHi Translate – один из самых лучших переводчиков голоса для iPhone и iPad. Программа понимает ваши фразы на 100 языках мира и сразу же переводит их на выбранный язык. Западные журналисты особо отмечают точность перевода. Также программа славится хорошим распознаванием речи.

Удобно, что переведенные фразы можно исправлять, тем самым пополняя базу данных SayHi и улучшая точность перевода. К сожалению, привычного словаря в программе нет, но и не всем он нужен. Перевод Голоса (SayHi Translate) Оценка app-s – 4.5 Категория: Бизнес, Утилиты В App Store

Lingvo Словари

Отечественная компания ABBYY, специализирующаяся на распознавании текста, также имеет на рынке мобильных приложений свой переводчик под названием «Lingvo Словари». Помимо привычных словарей разных языков, в программе вы сможете отдельно приобрести массу других словарей – толковые, тематические, гуманитарные, научные, кулинарные, медицинские, технические, экономические, юридические и другие.

Из особенностей «Lingvo Словари» хочется отметить перевод текста с фотографии. Программ распознает текст на фото и переводит его. Количество поддерживаемых языков достаточно велико, но на русский можно перевести только с английского, испанского, немецкого и французского. Lingvo Словари Оценка app-s – 3.5 Категория: Образование, Справочники В App Store

iTranslate

iTranslate – один из самых старейших и знаменитых сервисов для перевода текста на самые разные языки. Мобильный клиент сервиса распространяется бесплатно и он позволяет переводить напечатанный текст, а также воспроизводить переведенный текст. Если вы немножко раскошелитесь, программа позволит вам вводить текст голосом.

Помимо большого и подробного словаря, в iTranslate присутствует латинская транслитерация. Данная функция позволяет отображать символы китайского, японского, корейского, греческого (и других) языков в более читабельном виде на латинице. iTranslate - переводчик и словарь Оценка app-s – 4.0 Категория: Производительность, Справочники В App Store

Переводчик Google

За последние годы переводчик от Google стал одним из лучших в мире. Высокая точность перевода и хорошее распознавание речи заставили многих пользователей отказываться от не очень качественных платных аналогов.

Помимо речевого ввода, в «Переводчик Google» есть удобный рукописный ввод. Подобная функция будет особенно удобной для тех, кто познает языки восточных стран. Также программа умеет переводить текст на ходу с помощью камеры вашего iPhone, но работает данная функция плохо, зато с переводом текста по фотографии «Переводчик Google» справляется вполне достойно.

А вот перевод отдельно взятых слов выполнен на троечку. Свою функцию он выполняет в полной мере, но вот для изучения языка не подойдет, так как не помогает примерами и транскрипцией. Переводчик Google Оценка app-s – 5.0 Категория: Справочники, Путешествия В App Store

Яндекс.Перевод

Отечественный переводчик от одноименной компании. Уступает по всем фронтам переводчику от Google, зато имеет возможность сохранить словари оффлайн. И это великолепно, так аналогичный функционал вы можете встретить преимущественно в дорогостоящих программах.

Хочется отметить наличие транскрипции к каждому слову и примеры его использования. Если бы «Яндекс.Перевод» имел голосовой ввод тексте, это был бы лучший переводчик и словарь для iPhone и iPad. Яндекс.Перевод Оценка app-s – 4.0 Категория: Справочники, Производительность В App Store

Если вы не готовы тратиться на платные программы, то лучшим выбором будет «Переводчик Google». Это чертовски сильное и практически не имеющее аналогов мобильное приложение.
Ultramarin
+1 + -
05.11.2014 в 19:13
Я бы еще упомянул English-russian dictionary - хороший словарь, с очень большой словарной базой. Бесплатный, но есть реклама, которая не сильно мешает, но ее можно убрать за доллар или два. Можно выбирать слова и учить их, в принципе очень неплохо. Все оффлайн, конечно)
Sophie
0 + -
13.09.2015 в 22:02
Недавно вышло приложение под названием BrainRain. База из нескольких словарей разного толка) Брала на пробный период, в принципе понравилось. Наверняка скоро в топы пробьётся, так как ожидается большая база языков. Если катаетесь по Европе - маст-хэв)
Последние новости
Red's Kingdom – привлекательный адвенчур с элементами головоломки от авторов серии iBomber Предварительный бета-тест Ragnarok Online – новая игра в лучших традициях оригинала Руководитель «Яндекс.Погоды» представил приложение UMER, задача которого помочь, если кто-то умер Состоялся софт-запуск MOBA-стратегии Planet of Heroes от My.com
Другие статьи
Как отличить настоящий iPhone от поддельной китайской копии? Покупка нового устройства всегда является знаменательным событием, особенно если вы впервые покупаете iPhone. И неспроста, данный смартфон успел перевернуть весь мобильный рынок и сделать его таким, каким мы видим его сейчас, и с каждой новой моделью дающий планку качества на которую равня... Что делать, если «Режим модема» на iPhone Если после очередного обновления iOS пропал «Режим модема», необходимый для раздачи интернета с iPhone на другие устройства, то можно попробовать его вернуть с помощью нехитрых манипуляций. Как вернуть деньги за купленную в App Store игру или программу для iPhone, iPad Практически каждый из вас сталкивался с такой ситуацией, когда купленное приложение не соответствовало описанию, или не было надлежащего качества. Некоторые оставляли все как и есть и удаляли приложение, другие же начинали активно писать письма с просьбой о возврате денежных средств в техн... Секреты iOS и скрытые функции iPhone, iPad На данный момент мобильная операционная система от Apple имеет столь широкий перечень возможностей и функций, что перечислить все их и не забыть их практически невозможно. В этой статье будут перечислены и описаны некоторые интересные и неочевидные функции и особенности вашего iPhone или i...